Finaste leojeansen införskaffade – och jag är redo för vår!
Dagens skidåkning samt afterski är överstökad, nu blir det bastu och middag i stugan! Imorgon kör vi järnet för på onsdag rullar vi mot Sverige och Göteborg. Behöver jag skriva att livet leker just nu?!
// Today’s skiing and “aprés-ski” is over and done. Next: Sauna and dinner in our cottage! Tomorrow we are going to skii again, and on Wednesday we “roll” home to Sweden and Gothenburg. I love life.
Byter ut det röda läppstiftet mot vaselin. // Replacing the red lipstick with Vaseline.
Jag åker aldrig snowboard, utan föredrar skidor men eftersom jag för tillfället befinner mig i norska fjällen kan jag inte annat än att styla ihop en snowboardoutfit. Vad tycks?!
// I never go snowboarding, because I prefer skiing – but when I’m in the Norweigan mountains, I want to style an “snowboard-outfit”. What do you think?!
Dagens vykort från fjällen består av bilder från vår längdtur i ett soligt men blåsigt Trysil. Nu varvar vi ner med bastu, rödvin och mysig middag i stugan följt av lite pokerspel och fjällpromenad! Återkommer imorgon.
// Today’s postcard from the mountains include pictures from our skii-tour in a sunny but windy Trysil. Now we will relax with “sauna”, wine, cozy-dinner followed by poker and a walk! I will return tomorrow.
Nu lämnar jag tre milimeters frost i Sverige för 90 centimenter snö i Norge, Trysil. Idag ska vi beta av drygt femtio mil, so here we go!
Denna helg kommer ni att få hänga med mig i fjällen. Jag kommer att fota en eller två skidoutfits och bjussa på härliga bilder. Häng med vettja!
// Now I leave three milimeter frost in Sweden for 90 centimeter snow in Norway, Trysil. Today we’re going to drive more than fify Swedish “mil”, so here we go!
This weekend you can follow me to Trysil! I will shoot one or two ski-outfits and shoot some lovely images! Please, join me!